今日最新

暑假孩子們開心，爸爸媽媽操心，爺爺奶奶公公婆婆摩拳擦掌上陣帶孫子。瑞蘭準備了老少咸宜的有趣專輯。

暑假專輯(1) 童謠變身記：童謠的世界多彩多姿，聽聽童謠，瞭解背後的故事，除了帶孩子暢遊世界，還可啟發小朋友學習各國語言的興趣。

在著名歌曲“童年”的歌聲中，帶大家進入世界知名童謠的園地：

*“倫敦鐵橋垮下來”的遊戲源自歐洲，在不同國家有不同橋垮下來，到了英國就成了倫敦大橋垮下來。傳到了香港，粵語版本“倫敦橋”的曲名為“有只雀仔跌落水”（意思是：有一隻小鳥跌落水中）；傳到了台灣，除了原來的版本，還改為歌曲：“頭兒肩膀膝腳趾”。

在日本，竟成為“接電話歌”

Moshi moshi, ano ne.Ano ne,

Ano ne,

Moshi moshi, ano ne.

Ah so desu-ka!

*“兩隻老虎”-源自於法國民謠“雅各兄弟”，是個優美的輪唱曲。。這首歌擁有諸多語言版本的填詞及名稱，其德語版本叫做“馬丁兄弟”、英語版本叫做“約翰兄弟”、普通話版叫做“兩隻老虎”、粵語版叫做“打開蚊帳”、越南語版叫做“看黃蝴蝶”。

“兩隻老虎”也曾華麗轉身，變成了有名的交響樂曲。奧地利作曲家馬勒，根據十六世紀法國版畫卡洛 (Jacques Callot,1592-1635) 一幅諷刺畫「獵人的葬禮」的意境而創作交響樂，這幅畫裡，幫獵人送葬的是森林裡的動物們，所有的動物都假裝悲傷，實際上卻非常開心。在曲中可以聽到“兩隻老虎”的變奏曲。

瑞蘭也教聽眾邊唱這首歌，邊訓練孩子專注力。

* “小星星”一開始的名字並不叫“小星星”！而且，“小星星”的歌詞莫扎特根本沒聽過！最有名的鋼琴曲“小星星變奏曲”在創作之初，卻是莫札特寫給病重的母親的。歷史上也有很多作曲家曾經引用這首樂曲的旋律，像是法國作曲家-聖桑就曾經在“動物狂歡節”中的“化石”樂章引用過它！

*具有代表性的兔子舞曲“Sho sho sho sho ji”，源自於日本的家喻戶曉兒歌“證誠寺的狸貓”，卻被改為英文歌謠“饑餓的狸貓“”，由美國歌星唱紅全世界。

needs RADIO全球廣播網

《開心一點》(謝瑞蘭主持)

台灣時間

首播 週四09:00

重播 週四17:00/週六21:00/週一05:00

needs RADIO收聽方式（2022年9月新版）

1. 手機收聽可下載「myTuner」App→點選右下方「搜尋」→輸入「needs RADIO」

2. 電台官網 https://www.needsradio.org.tw/ →點選黑色播放器