1950、60年代， 那是台灣流行音樂「大江大海」的年代。

台灣自戰後荒蕪裡復甦更生，當時流行樂及電影音樂首屈一指的大師中，作曲家周藍萍實為代表；〈綠島小夜曲〉、〈願嫁漢家郎〉、〈家在山那邊〉、黃梅調電影《梁山伯與祝英台》的音樂，首首雅俗共賞，甚至揉合了懷念中國故土、又眷戀台灣的「他鄉作故鄉」之情。

這集的「知心人」，是曾任台灣大學音樂所教授暨所長、亦開國內風氣之先而肩負台大首屆國際事務處國際長重任、如今借調財團法人語言訓練測驗中心執行長；訪談中，我們或談其對流行音樂的研究、或憶其先人沈葆楨、或談台灣的英語教育史縮影──她，是沈冬教授。

〈魂縈舊夢：周藍萍與其風靡全台的創作〉

1963年，黃梅調電影《梁山伯與祝英台》席捲全台，主角暨演唱人凌波來台，旋風般使台北萬人空巷，而被港媒戲稱「台北狂人城」。而電影播映從一般的兩周加映成兩個月，下片隔天，片商還登道歉啟示言道，此舉乃情非得已、因還要拿片子到台北之外的城市播映，這，顯然突破了當時中西片的票房紀錄！綜合導演李翰祥語，周藍萍的梁祝乃「南腔北調、成就『離經叛道』」，這所指並非驚世駭俗、而是創新作「傳統戲曲現代化」！

梁祝中的黃梅調，於此成了台灣人「第一堂音樂課」、「第一堂國文課」！

不只家長們生活中部分交談都吟黃梅調對唱，連跟在腳邊的小娃所哼唱的，都從兒歌提升檔次為黃梅調。

還有〈綠島小夜曲〉、〈願嫁漢家郎〉、〈家在山那邊〉，沈冬談起了如此盛況、但對年輕世代而言有些陌生的流行作品，都來自一代宗師周藍萍，在那大江大海年代，周孑然一身來台，而其作品傳遍大街小巷、膾炙人口，在那二十年期間，燃燒生命式、去拼命創作！

〈綠島小夜曲〉，這綠島指台灣而非綠島，台灣四季如春，對九死一生逃難來台的人而言，翠綠，是謳歌重獲新生，而且這是首情歌，有機會相戀相守，這種現今以為平凡的，對逃難而來的人，卻是份近乎奢侈的幸福代名詞！

〈家在山那邊〉，沈冬戲稱她有著「前世今生，總共三代」。《松花江上》可謂其前世，在抗日救亡時鼓舞無數人心，但國府播遷來台後此歌被禁，而後，周藍萍將其前奏改編至此曲，並賦予新精神，寄託了思鄉，一時紅遍大街小巷；到了1989年，六四天安門事件爆發，八九民運之時，香港主辦戶外馬拉松式音樂會，當時亞洲社會最負盛名的鄧麗君，決定聲援學生，就唱這首歌，但其唱腔溫婉無比、跟原唱慷慨激昂截然不同，仿若家是如雞蛋一般易碎，而當中的家、即指民主的盼望；沈冬言至此，輕嘆道，三代人都在找家，找到了嗎？

〈繼往開來：沈葆楨，治理者的專業叫作良心〉

沈冬作為沈葆禎嫡傳後人，她在沒預期主持人會問這題之下，給接招了，初供貴於誠；她表示，沈葆楨同榜的進士，是李鴻章、與中國歷史上第一位外交使節郭嵩燾，自1860年到1870年牡丹社事件而日人登陸屏東，沈以欽差大臣奉派到台灣，實行了一連串現代化的作為：鐵路、電力、架橋鋪路等，具國際觀而重視台灣的戰略位置，因此建立億載金城砲台城堡，以機器開採北部的煤礦、並主張貿易輸出，建立台北城、宜蘭縣、新竹縣等，廢止了禁止渡台令以促兩岸交流，更促進平地與山地間的交流；回大陸後，擔任船政大臣，替陸軍立國的朝廷建立了現代化的海軍，台灣當時第一張有經緯度的地圖，就是由其學生所繪製！無奈甲午戰爭時，是由「一個班對抗一個先進國家」，全軍覆沒……

曾有中山大學的教授著作，驚嘆在那個還沒MBA這等管理科學的年代，沈葆楨處處顯露其現代化觀念治理奇才。

〈開創新局：台大的「外交部長」〉

沈冬開玩笑說，沈氏DNA果然在自己血液中，造就其外交拓展之略！她憶及昔日肩負台灣大學第一位國際長，在其任內，心心念念的是，讓台灣大學與世界知名的牛津、哈佛等校，揖讓進退、平起平坐。

原本，國際事務處的前身為國際學術交流中心，是替校長與各院長促成國際交流的行政系統，後轉型服務全台大學生，主要業務之一就是締結姐妹校、送學生前往交換生，當時六年期間簽署了一、兩百個姐妹校，多為歐盟強國，達成「全校1/3學生有海外讀書經驗」；而爭取以台大的實惠學費，成為高物價他國交換生的考試，相當公平也極度競爭，比序比到小數點第二位！沈冬說，當時收到不計其數的推薦信，來自五院院長有之、各立委諸公有之，但，都仍以公平的考試，作唯一依歸。

沈冬幾乎將一半心力全投注於此，另外一半，當然是歡迎國際優秀學生來台大交換，她甚至在國外訪問時，遇過友校的接待人跑來「認親」，「我是在妳任國際長時到台大交換的」！

自2005年起，也引領了全台風潮、使其他學校群起效法紛紛成立國際處。

 〈英語教育縮影：財團法人語言訓練測驗中心七十周年〉

民國40年成立至今，已70年矣，初時，專為美援技術協助計畫項下的赴美受訓人員，提供密集英語訓練，有超越半世紀辦理「托福」考試經驗；而後，為我國人自行開創了「外語能力測驗(FLPT)」、「全民英檢(GEPT)」等測驗；近年更開創一套系統，考完後能分析考生的強弱項。

〈「鮭魚」時代，庭訓幾何〉

淡淡的三月天，杜鵑花已開始在台大校園中多處綻放。坐在語言教室裏受訪的沈冬教授，始終神采奕奕丶含笑有如初春的暖陽，談她的音樂研究──周藍萍創作的精緻風華與動人力量，大江大海時代中離鄕人的宿命及悲情。

她在學者生涯外、數次的借調，擔任台大國際長及目前中心執行長的歷程，可以感受到沈冬接過每一頂不同的帽子時，她總全力以赴！看得出沈冬教授是那種不需要被告知丶自己會制定工作計劃與KPI的一類人。主持人提及沈葆禎當年前來台灣，清廷只給了處理牡丹社事件的單一任務，但是沈欽差竞完成了影響台灣深遠的眾多建樹，歴史的今昔世代，似有相似的秉性！

一直微笑的她，此刻歛眉正色道，她絕不敢自比太高祖父，但求高山仰止，景行行止，不辱沒先人名聲而己！

(整理自2021-03-09 & 03-16播出的《知心人語》，由王伊妮、陳瑋撰寫)